Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

tepeden tırnağa kadar

  • 1 tepe

    tepe Spitze f; (Baum)Wipfel m; (Berg)Gipfel m; Hügel m; ASTR Zenit m; MATH Spitze f, Scheitelpunkt m; Scheitel m, Wirbel m (am Kopf); Genick n (der Vögel);
    tepe noktası Scheitelpunkt m; fig Höhepunkt m;
    -e tepeden bakmak fig herabsehen auf A;
    tepeden inme fig wie aus heiterem Himmel, überraschend; Anordnung: von oben, von höchster Stelle;
    tepeden tırnağa kadar von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle; bis an die Zähne bewaffnet;
    tepesi atmak fig vor Wut platzen

    Türkçe-Almanca sözlük > tepe

  • 2 tepe

    tepe s
    1) Hügel m
    2) (ağaç \tepesi) Krone f, Wipfel m
    3) ( fam) Kopf m, Scheitel m; ( baş ucu) Kopfende nt
    \tepeden tırnağa ( kadar) von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle, bis an die Zähne
    \tepesi üstü kopfüber
    4) güneş tam \tepemizdeydi die Sonne war genau über uns
    5) Dach nt
    birinin \tepesine binmek/çıkmak ( fig) o ( fam) jdm aufs Dach steigen
    6) birine \tepeden bakmak ( fig) auf jdn herabblicken
    \tepesi atmak ( fig) o ( fam) ausrasten, hochgehen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tepe

См. также в других словарях:

  • çemrek — sf., ği, hlk. Kolları ve bacakları sıvanmış (kimse) Tepeden tırnağa çamura, toza batmış, dize kadar çemrek kalabalığı görenler, bunda bir iş, mühim bir iş olduğunu anlamakta gecikmediler. Y. Kemal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tırnak — is., ğı, anat. 1) İnsanda ve birçok omurgalı hayvanda parmak uçlarının dış bölümünü örten boynuzsu tabaka Zarfın ucunu tırnağımla yırttım. A. Gündüz 2) Kanca gibi araçların kıvrık yeri 3) den. Gemi demirinin ucundaki yassı parça 4) Ciltçilikte… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»